◎2026年3月

大阪市西区のタワーマンションにて、西日対策として透明遮熱フィルムを施工させていただきました。

実は今回のお客様、以前も施工させていただいた中国のお客様。
ありがたいことに追加オーダーをいただきました。

前回は言葉の壁でなかなか大変だった経験があるので、今回は準備万端。

翻訳アプリもしっかり準備して、いざ出発です。

現地に到着してピンポン。

するとドアが開いて

「モーニン！」

と元気に迎えてくれたのですが…

「ん？」

「どなた？」

施主様がいない。

知らない方がお二人。

知っている顔は、小さいお子さんだけ。

とりあえず頑張って簡単な英語で話しかけてみるが、どうやら英語も通じない様子。

完全に中国語オンリー。

ここで翻訳アプリの出番です。

…が、なぜかうまく伝わらない。

中国語にもいろいろ種類があるのか、翻訳して見せても

「ん？」

みたいな顔。

はい、また脇汗です。

とりあえずもうこうなったら作業するしかない。

ということで、黙々と施工開始。

透明遮熱フィルムなので見た目はほとんど変わりませんが、西日対策はしっかりできるフィルムです。

作業自体は無事完了。

問題はここから。

お会計。

お釣りを渡そうとするのですが…

「お釣り」

が伝わらない。

翻訳アプリでもなかなか伝わらず、身振り手振りでなんとか説明。

結局、作業時間より、言葉が伝わらない時間の方が長かった気がします。

そして最後の挨拶。

「さようなら」

も伝わらない。

困ったので、唯一知っている中国語を発動。

「謝謝、謝謝」

すると…初めて笑顔。

なぜかめちゃくちゃウケた。

何が面白かったのかは分からない。

ただ笑ってくれた。

…よかった。

でも最後まで残った疑問。

あのお二人は、いったい誰やったんやろ。

—–

《施工データ》

◇施工地域：大阪府大阪市西区（関西エリア）
◇施工種別：タワーマンション（個人様）
◇施工年月：2026年3月
◇施工内容：透明遮熱対策
◇フィルム：サンゲツ　ジェネHR80
◇施工枚数 : 7枚
◇施工時間：約1.5時間（国家資格保有職人2名対応）

—–

《お客様の声》

harocaは「くらしのマーケット」にも掲載しており、実際に施工をご依頼いただいたお客様から多くの口コミを頂いております。

くらしのマーケットの口コミ・評価はこちら

ただ、直接harocaにご相談いただいた方が、よりスムーズで柔軟な対応が可能ですよ！

—–

《お問い合わせ・会社案内》

◆店　名：窓ガラスフィルム haroca（ハロカ）
※遮熱・UVカット・飛散防止・目隠し・防犯など各種フィルム対応
◆大阪オフィス：大阪府大阪市北区池田町12-4
◆神戸オフィス：兵庫県西宮市野間町3-23
◆エリア：大阪・兵庫を中心に関西全域
◆問合せ：フリーコール 0120-99-1188
※受付　9:00〜18:00/土日祝含む
◆メール：info@haroca.jp（365日24時間受付）
◆ホームページ：https://haroca.jp/

※無料見積もり・現地調査も承ります。お気軽にご相談ください。