◎2026年3月

今回のお客様はなんと中国（上海）からのお客様。

WEBからお問い合わせをいただいたのですが、メールはすべて英語。

「え…これイタズラちゃうん？」と思いながらも、翻訳機能を使って何とかやり取りを続けけ、現地確認へ向かうことに。

「まあ今どき翻訳アプリあるし、なんとかなるやろ」

そう思って現地に到着。エレベーターを降りた瞬間…

携帯が圏外。

「終わった…」

とりあえずピンポン。するとドアの向こうから

「come in！」

満面の笑顔。

「終わった…（パート2）。」

恐る恐るお家に入ると…、まさかのランチパーティー中。

「終わった…（パート3）。」

完全にフリーズしている私でしたが、パーティー参加者の中に日本語が話せる方が！

「まじ神降臨。助かったぁ」

通訳していただきながら、なんとか無事に現地確認完了。

さっきまでひきつってた自分が、普通に笑って会話してるのがかなりオモロ（笑）

そして施工当日。
またしてもドキドキしながら訪問。

「この前の通訳の人いてくれ…」と願うも…いない。

はい、頭真っ白。

ダメ元で翻訳アプリを開くと…今度は普通に使えるやん。

さっきまで緊張してたのに、急に笑顔になってる自分にまたウケる。

そんなこんなで、無事に暑さ対策としてミラーフィルム施工完了しました。

お客様のお家には、1歳くらいのお子さんもいて、フィルムの空き箱がお気に入りの様子。
手放したくない様子だったので、そのままプレゼントさせていただきました。

ほんまにいるんかな？その箱（笑）

というわけで、今年一レベルの脇汗施工でしたが、無事に完了してホッとしました。

また追加のご注文もいただきました…が、今後は翻訳アプリ使えるだろか？

今日は笑顔で乗り切る大切さを学びました！

—–

《施工データ》

◇施工地域：大阪府大阪市西区（関西エリア）
◇施工種別：タワーマンション（個人様）
◇施工年月：2026年3月
◇施工内容：遮熱対策
◇フィルム：3M シルバー35
◇施工枚数 : 7枚
◇施工時間：約1.5時間（国家資格保有職人2名対応）

—–

《お客様の声》

harocaは「くらしのマーケット」にも掲載しており、実際に施工をご依頼いただいたお客様から多くの口コミを頂いております。

くらしのマーケットの口コミ・評価はこちら

ただ、直接harocaにご相談いただいた方が、よりスムーズで柔軟な対応が可能ですよ！

—–

《お問い合わせ・会社案内》

◆店　名：窓ガラスフィルム haroca（ハロカ）
※遮熱・UVカット・飛散防止・目隠し・防犯など各種フィルム対応
◆大阪オフィス：大阪府大阪市北区池田町12-4
◆神戸オフィス：兵庫県西宮市野間町3-23
◆エリア：大阪・兵庫を中心に関西全域
◆問合せ：フリーコール 0120-99-1188
※受付　9:00〜18:00/土日祝含む
◆メール：info@haroca.jp（365日24時間受付）
◆ホームページ：https://haroca.jp/

※無料見積もり・現地調査も承ります。お気軽にご相談ください。